Specified Commercial Transactions Act (Japan) — Disclosure
Note: This is an unofficial English translation for reference only. If there is any conflict, the Japanese text posted for Japan’s Act on Specified Commercial Transactions prevails.
This disclosure relates to the app “Arujikan” (Japanese Interval Walking Timer). The App is free to use at its core; certain features (Ad-Free plan, Pro plan) are available via in-app purchases (subscriptions and one-time purchases).
| Field | Details |
|---|---|
| Seller | Engineer BA-Sulto (will be disclosed without delay by email, etc., upon request) |
| Address | Will be disclosed without delay by email, etc., upon request. |
| Phone number | Same as above. |
| info@engineer-ba-sulto.com (Inquiries accepted 24/7; replies in principle within 14 business days) |
|
| Sales price | The amount (tax included) shown on the in-app purchase screen (paywall). Prices for each plan (annual / monthly / weekly / one-time) follow the amounts displayed on the Apple App Store / Google Play Store. |
| Costs other than the price | Internet connection fees and any other telecommunications charges, as well as communication equipment, are the responsibility of the user. |
| Payment method | Payment methods associated with your Apple ID (via App Store) or Google account (via Google Play). |
| Timing of payment | Charged immediately upon purchase according to each store’s procedures. For subscriptions, you will be charged on each auto-renewal date. |
| Timing of provision | Available immediately after payment is completed. |
| Auto-renewal | Subscription plans (annual / monthly / weekly) automatically renew under the same terms and are billed to your store account unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period. |
| Cancellation | Subscriptions can be canceled from the store settings where you purchased: ・iOS: Settings > Apple ID > Subscriptions ・Android: Google Play Store > Payments & subscriptions |
| Returns / cancellation | Due to the nature of digital content, we generally do not provide direct refunds or cancellations. For refunds, please apply directly to Apple or Google under each store’s refund policy. |
| About the free plan | Core features are available for free (with advertising). |
| Requirements | iOS 16.0 or later / Android 10.0 or later |