Términos de uso

Artículo 1 (Definiciones)

En los presentes Términos de uso («Términos») se aplican las siguientes definiciones:

  1. «Servicio»: la app «Arujikan» (temporizador de caminata japonesa) y todos los servicios relacionados que ofrecemos.
  2. «Nosotros»: Engineer BA-Sulto, proveedor del Servicio.
  3. «Usuario»: toda persona que utiliza el Servicio tras aceptar los Términos.
  4. «Contenido»: todo texto, imagen y dato proporcionado a través del Servicio.

Artículo 2 (Aceptación de los Términos)

  1. El Usuario debe leer íntegramente los Términos y aceptarlos antes de usar el Servicio.
  2. El inicio del uso del Servicio implica la aceptación de los Términos.
  3. Si el Usuario es menor de edad, se requiere el consentimiento del titular de la patria potestad o tutor legal.

Artículo 3 (Contenido y alcance del Servicio)

  1. El Servicio es una app de temporizador de caminata japonesa por intervalos (alternancia de paso rápido y lento) y de caminata continua, que ofrece modos de entrenamiento, guía por voz, recordatorios, uso compartido y funciones relacionadas según la edad, el género y la experiencia del usuario.
  2. Los ajustes del temporizador y las sugerencias de entrenamiento son solo orientativos; no garantizamos resultados deportivos.
  3. Podemos modificar, suspender o finalizar el Servicio previo aviso a los usuarios, salvo en casos urgentes o inevitables.

Artículo 4 (Tarifas y compras dentro de la app)

  1. Las funciones básicas del Servicio se ofrecen de forma gratuita. En el plan gratuito se muestran anuncios (Google AdMob) para sostener el Servicio.
  2. El Servicio incluye funciones de compras dentro de la app, como el plan Sin anuncios y el plan Pro (suscripciones y compras únicas). El contenido y los precios de cada plan se corresponden con lo indicado en la pantalla de compra dentro de la app, que se rige por lo mostrado en la App Store de Apple o en Google Play.
  3. Los pagos de las compras dentro de la app se realizan mediante el medio de pago asociado a tu Apple ID o a tu cuenta de Google, según los procedimientos de cada tienda.
  4. Los planes de suscripción (anual / mensual / semanal) se renuevan automáticamente en las mismas condiciones y se cargan a tu cuenta de la tienda, salvo que canceles la renovación automática al menos 24 horas antes del fin del período de facturación actual.
  5. Puedes cancelar la suscripción desde los ajustes de la tienda donde realizaste la compra (iOS: «Ajustes» > «Apple ID» > «Suscripciones»; Android: «Google Play Store» > «Pagos y suscripciones»). Desinstalar la App no cancela la suscripción.
  6. Debido a la naturaleza de los contenidos digitales, en principio no gestionamos reembolsos directamente. Si desea un reembolso, solicítelo a Apple o Google conforme a la política de cada tienda.
  7. Si se ofrece un período de prueba gratuito, a menos que cancele durante dicho período, al finalizar este se convertirá automáticamente en un plan de pago y se efectuará el cobro.

Artículo 5 (Conductas prohibidas)

El Usuario no podrá:

  1. Incumplir leyes u orden público, ni realizar actos delictivos
  2. Infringir derechos de propiedad intelectual nuestra o de terceros (derechos de autor, marcas, etc.)
  3. Realizar accesos no autorizados o imponer una carga excesiva a los servidores o redes del Servicio
  4. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o analizar el Servicio
  5. Usar bots, raspadores u herramientas similares para acceso masivo o recopilación de datos
  6. Suplantar a otros o facilitar información falsa
  7. Interferir en el funcionamiento del Servicio o perjudicar a otros usuarios
  8. Incumplir las políticas de las tiendas de aplicaciones de Apple o Google

Artículo 6 (Propiedad intelectual)

  1. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido (texto, imágenes, diseño, programas, etc.) nos pertenecen o pertenecen a nuestros licenciantes.
  2. El Usuario puede usar el Contenido solo para fines personales dentro del alcance previsto por el Servicio.

Artículo 7 (Exención de garantías y limitación de responsabilidad)

  1. No garantizamos la exactitud, seguridad, fiabilidad ni utilidad del Servicio.
  2. El Servicio es una ayuda para el ejercicio y el bienestar; no sustituye el tratamiento médico ni el diagnóstico. Haga ejercicio según su estado de salud.
  3. No somos responsables de daños por mantenimiento, fallos de servidor o red, ciberataques de terceros, desastres naturales u otras causas de fuerza mayor.
  4. No somos responsables de incidentes (incluidas lesiones durante el ejercicio) derivados del uso del Servicio.
  5. Aun cuando nuestra responsabilidad sea imputable, el importe máximo de la indemnización será de 5.000 yenes.

Artículo 8 (Restricciones de uso)

  1. Si consideramos que el Usuario ha infringido o puede infringir los Términos, podemos restringir el uso u otras medidas sin previo aviso.
  2. No somos responsables de los daños derivados de tales medidas.

Artículo 9 (Cambios en el Servicio)

  1. Por motivos empresariales podemos modificar o finalizar total o parcialmente el Servicio previo aviso a los usuarios.
  2. Si el Servicio finaliza, le notificaremos con al menos 30 días de antelación mediante aviso en la app o correo electrónico.

Artículo 10 (Cambios en los Términos)

  1. Podemos modificar los Términos sin consentimiento individual cuando:

    • el cambio beneficia en general a los Usuarios; o
    • el cambio no contradice el fin del contrato y resulta razonable atendiendo a la necesidad y al contenido de la modificación.

  2. Los Términos modificados se comunicarán previamente mediante aviso en la app o correo electrónico y entrarán en vigor en la fecha indicada en dicho aviso.

Artículo 11 (Ley aplicable y jurisdicción)

  1. Los Términos se rigen por las leyes de Japón.
  2. Cualquier disputa se someterá en primera instancia a la jurisdicción exclusiva del tribunal simplificado o del tribunal de primera instancia con competencia en el lugar de nuestro domicilio.

Artículo 12 (Divisibilidad)

Si alguna disposición de los presentes Términos fuera inválida o inaplicable, las demás permanecerán en vigor.

Última actualización: 19 de abril de 2026